Добавлено (23.07.2007, 01:16)
---------------------------------------------
хотя We Malo не старая...

la ilaha ila Allah
-----------------------

we bena meaad
law ehna beaad
akeed ragea we
law beeny we beeno belad

'osad aeeny, fi kol makan

we men tany akeed ragaeen
ana dayeb we koly haneen
wala aomry abeea law meen
'osad aeeny

we mesh ader aala el ayam

we la yewsef hawaya kalam
we tool leily we lama banam
'osad aeeny

fi youm hanaood
da bena woaood
we fi Gheyabo
akeed lesa el amal mawgood
---------------------------------------------

И мы должны встретиться, даже если мы далеко друг от друга она обязательно вернется, даже если будет очень далеко

Ты – перед моими глазами везде

Мы снова вернемся,
Я люблю тебя, я полон нежности,
Я никогда не обижу тебя,
Ты – перед моими глазами

Не могу мирится с одинокими днями,
Я не могу выразить свою любовь, Всю ночь, даже если я сплю,
Ты перед моими глазами

Придет день,
И мы снова будем вместе,
Мы будем опять любить друг друга,
Наша любовь выживет

la ilaha ila Allah
-----------------------

Leily nehary
taaala habiby
la malamah habiby
khodny leek

leily nehary
taala habiby
'alby yama
habiby khaf oaleek

yareet
ana ashofak osady
yareet hawak dah
kan hobb aady
ganbak haiaty
de agmal hayah

hahkeelak eih
khalas manta shayef
men gheer maaool
akeed enta aaref
kalam kteer
ana nefsy aooloh
wekalam kteer
yaretak teooloh

ganbak hayaty
de agmal hayah
-------------------------------

В мои ночи и дни
Приди ко мне, любимая.
Не осуждай меня, моя любовь,
Возьми меня с собой.

В мои ночи и дни
Приди ко мне, любимая.
Мое сердце всегда,
Боится за тебя, любимая

Я лишь хочу
Видеть тебя рядом
Самое сладкое желание
Просто любить тебя
Когда я рядом с тобой, моя жизнь Становится лучше.

Что же я могу еще сказать тебе,
Что ты еще не видела?
Не могу сказать тебе ничего,
Что ты уже не слышала.
Так много слов
Я хочу сказать тебе.
И так много слов,
Которых мне бы хотелось, я бы мог сказать

Когда я рядом с тобой, моя жизнь Становится лучше.

la ilaha ila Allah
-----------------------

Chorus:

Habibi wala ala balo shoqi elei.
Wana shagheil bali anadi alei.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari. –

(Chorus)

Kefaya enni baalo leila we yom,
Alatool fe khayali we mafish nom.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.

(Chorus)

(Chorus)

Eiono feeh kalam fe leil ghallab,
Mala albi gharam fe ahla azab.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.
Eiono feeh kalam fe leil ghallab,
Mala albi gharam fe ahla azab.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.

English Rap:

Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat - with the dance to the beat -
with the dance - with the dance to the band of the Nile.
Mystical, magical, and digital sound.

Amr Diab's remix have gotten around.

Let's dance!

(Chorus)
---------------------------------------------------------------------------

Припев:

Моя любимая не знает о моей любви

Но я всегда думаю о ней. Я всегда взываю к ней.
Много ночей я провел в мыслях о ней, я не могу без нее, но она об этом не знает.

Припев

Достаточно и того, что я днем и ночью думаю о ней.
Не могу выбросить ее из головы, я не могу спать по ночам.
Много ночей я провел в мыслях о ней, я не могу без нее, но она об этом не знает.

Припев:

Припев:

Я не могу устоять перед ее глазами.

Они наполняют мое сердце любовью, это самая сладкая пытка.
Много ночей я провел в мыслях о ней, я не могу без нее, но она об этом не знает.
Я не могу устоять перед ее глазами.

Они наполняют мое сердце любовью, это самая сладкая пытка.
Много ночей я провел в мыслях о ней, я не могу без нее, но она об этом не знает.

Рэп на английском языке.

Танцуй в ритме Нила.

Египетский ритм – с земли Нила.

Танцуй в ритме Нила.

Египетский ритм – с земли Нила.

Танцуй – танцуй
Танцуй – танцуй

Мистический, магический и цифровой звук.

Звучит ремикс Амра Диаба.

Давайте танцевать.

Припев.

la ilaha ila Allah
-----------------------

ana aktar waHed beyHebbak
feddonia wTool 3omri baHebbak
wfgarHak farHak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek (repeat)
ana aktar waHed albo 3aleik
ana donietak ana melk edeik
enta elli men bein koll el nas
met3alla' beek wbafakkar feek

CHORUS:

ana aktar waHed beyHebbak
feddonia wTool 3omri baHebbak
ana aktar waHed beyHebbak
feddonia wTool 3omri baHebbak
wfgarHak farHak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek

ya Habeebi arrab shoof b3neik
ana ganb mennak ana Hawaleik
3alashan 3yoonak 3omri yhoon
ya Habeebi yhoon… wala yeGHla 3aleik

CHORUS

ya leily ya leily, ya leily ya leily, yaaaaaaaaa
leeeil
wfgarHak farHak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek

wana aktar waHed beyHebbak
feddonia wTool 3omri baHebbak
wfgarHak farHak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
ana aktar waHed beyHebbak
feddonia wTool 3omri baHebbak
wfgarHak farHak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek …
-------------------------------------------------------

Я - тот, кто любит тебя сильней других
Я любил тебя всю мою жизнь
И в горе, и в радости я рядом с тобой
Я готов отдать всю жизнь тебе (повтор).
Я тот, кто больше других волнуется о тебе
Я - твой мир. Я весь в твоих руках
Мы навеки вместе.
Я думаю о тебе.

ПРИПЕВ:

Я - тот, кто любит тебя сильней других
Я любил тебя всю свою жизнь
Сильней других тебя люблю
Я любил тебя всю свою жизнь
И в горе, и в радости я рядом с тобой
Я готов отдать всю жизнь тебе

Любимая подойди ко мне и посмотри мне в глаза.
Я рядом с тобой, я вокруг тебя.
Я отдам за тебя жизнь.
Я отдам, только ты этого достойна.

ПРИПЕВ

ya leily ya leily , ya leily ya leily , yaaaaaaaaa leeeil
(чики-пи-барум)
И в горе, и в радости я рядом с тобой
Я готов отдать всю жизнь тебе (повтор).

Сильней других тебя люблю
Я любил тебя всю свою жизнь
И в горе, и в радости я рядом с тобой
Я готов отдать всю жизнь тебе
Сильней других тебя люблю
Я любил тебя всю свою жизнь
И в горе, и в радости я рядом с тобой
Я готов отдать всю жизнь тебе

la ilaha ila Allah
-----------------------

Howa elly 3yono nadoony
mel 3 alam kollo khadony
ma 3 rafsh ezzay shaghalony
ana eeh elly garaly

ana ba 3 d makhadny gamalak
wetghayyar 7 aly we 7 alak
ana lessa magetsh fe balak
tab esbet - haly

dayman wallah fe baly
ah ya ghayeb 3al3een laialy
dayman wallah fe baly
wala leila bansah

dayman wallah fe baly
ah ya ghayeb 3al3een laialy
weily meshoo2 ya ghaly
ya weily fe hawah

howaa menawwar doniaya
wemsa77y elshoo2 gowwaya
dah 7abiby amar fe samaya
bastanna ma3adoh

ana shoft kteer bekfaya
bas enta law7dak ayah
amar ennama eeh de 7ekaya
makanetsh fe baly
-----------------------------------------

Ее глаза зовут меня.
Я забываю обо всем.
Я не знаю, как это происходит.
Что случилось со мной?

Твоя красота захватила меня.
Она изменила наши жизни.
Но ты до сих пор не любишь меня.
Ну ладно… Докажи мне это!!!

Я думаю о тебе,
Я вижу твои глаза во сне.
Я думаю о тебе.
Я не могу забыть тебя.

Я думаю о тебе,
Я вижу твои глаза во сне,
Любовь полностью захватила меня.
О, как я страдаю.

Она наполняет мою любовь светом,
Она пробуждает мою любовь,
Моя любовь как луна в моем небе
Я жду часа, когда она взойдет

Я многое видел,
Но только ты стала подарком мне,
Красота… сладкая история,
Но о ней я не думаю.

la ilaha ila Allah
-----------------------

matsebneesh law 7ata sawany
law aGHeeb 3anak estanany
dana we7yatak kol mashoofak
ba7lam emta hashoofak tany

KHaleena neshoofak ana we 3enaya
kol shewaya ya 7abibi ana
KHaleena neshoofak
arab leya fakar feya ya 7abibi ana

law fat youm men GHeer ya 7abibi
ma a'ablak feeh
3eeny te'oly ezay keda
mandawarsh 3aleeh
‘alby yelomny ye'oly ana wenta
3aysheen leeh

bab'a ma3ak laken
men shoo'y ba'ool da KHayal
wa7lam eny a'olak aktar men ely et'al
da ely yedoob fi hawak
keda 3omro ma yeehdalo bal
-------------------------------------------------------

Не оставляй меня, даже на секунду
Если меня нет, дождись меня.
Я клянусь, что когда я вижу тебя,
То мечтаю о дне, когда увижу тебя снова.

Давай неотрываясь смотреть друг на друга
Я сейчас рядом с тобой
Давай неотрываясь смотреть друг на друга
Подумай обо мне, моя любовь

Если день проходит без тебя,
Моя любовь,
Я спрашиваю себя, почему не искал тебя.
Мое сердце говорит, что я живу ради тебя



Я сейчас с тобой, но
Моя любовь не верит, что ты реальна,
Я хочу сказать тебе еще больше,
Те, кто умерли за твою любовь
Никогда не найдут душевного равновесия

la ilaha ila Allah
-----------------------